- Comment est né cet épisode ?
On pose souvent aux ami(e)s des artistes
"Est-ce qu'il/elle a changé depuis qu'il/elle a du succès ?"
Ils n'ont jamais changé. C'est possible.
Parfois, ce sont les autres qui modifient leur comportement.
Un jour, on m'a demandé de remplacer pendant trois heures environ une chef.
Quelle jalousie, quelle agressivité. Je n'aurai jamais cru que le regard des autres
puissent changer aussi vite.
J'aime également le proverbe "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau ".
Ceci plus cela a fabriqué cet épisode.
- How did this episode come into being?
Artist's friends are often asked, 'Has success changed them?'
And it never does. Why not? Sometimes it's other people who change.
I was once asked to replace a superior for three hours.
The jealousy and agressivity I was subjected to was unbelievable.
I never thought people's attitudes could change so fast.
I also like the proverb 'Never say never'.
Both the above resulted in this episode.
copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris