- Comment est né cet épisode ?
Volleyball 3000 est né avec cet épisode, le tout premier que j'ai écrit.
Je m'en rappelle comme si c'était hier.
J'étais couché par terre et je grattais des pages et des pages sans m'arrêter.
Ca fusait dans tous les sens et pas le temps d'écrire les noms des personnages
et encore moins la ponctuation. L'histoire a été écrite d'une traite.
Je les voyais, je les entendais, une impression magique, un sentiment incroyable.
Depuis ce jour, ils vivent avec moi et c'est pas de tout repos d'être leur Papa ! MDR
- How did this episode come into being?
Volleyball 3000 came into being with this episode, the very first I wrote.
It seems like yesterday in my memory.
I was lying on the floor and writing non-stop, page after page.
Ideas were coming from all over the place and no time to write the names of the characters
or put in punctuation. The story was written in one sitting.
I could hear them and see them. It was magic. An unbelievable feeling.
Since then they have been part of my life, and it's no sinecure being their Dad! Lol
copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris