- Comment est né cet épisode ?
C'est en réalité le deuxième épisode que j'ai écrit.
Le style diffère du tout premier (en fait, le huitième).
Ne jamais sous estimer, ne pas avoir peur ou honte de demander
sont des principes que j'essaye d'appliquer.
Attention, dans la vie réelle, on ne vous aidera pas toujours
si vous montrez un signe de faiblesse, bien au contraire.
Et je trouve ça franchement nul (oui, j'ai un côté Saint Bernard qui me sert
et TRES souvent me dessert.) Tant pis !
- How did this episode come into being?
This is in fact the second episode I wrote.
The style is completely different from the first one (the 8th !).
These are the principles I try to apply : never to underestimate people,
and never to be afraid or ashamed to ask for help.
But be careful, in real life people will not always help you
if you show signs of weakness. Quite often, it's the opposite.
And that stinks (yes, I do have a St Bernard side to me which stands me in good stead
but VERY often doesn't.) Too bad.
copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris