- Comment est né cet épisode ?
Cette histoire est un clin d'oeil au premier épisode de "Signé Cat's Eye".
L'héroïne, à un moment, portait des lunettes à infrarouges.
Qu'elles étaient belles ces trois soeurs.
Dommmage que la fin soit si bizarre (c'est pas vraiment une fin).
Elles ne retrouveront jamais leur père.
Par contre, je vous garantis un dernier épisode
avec une vraie fin.
- How did this episode come into being?
This story is a wink at the first episode of 'Cat's Eye'.
At one point the heroine wears infrared glasses.
Those three sisters were so lovely.
It's a shame the end was so weird (it wasn't really an end).
They never saw their father again.
But I promise you a last episode with a proper ending.
copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris