- Comment est né cet épisode ?
On a tous connu des jours avec et des jours sans,
que ce soit dans le domaine professionnel ou privé.
Je m'imaginais avec des pouvoirs en plus comme c'est le cas de mes "petits" et
le résultat fut cet épisode. Et c'est avec grand plaisir que j'ai construit
des pistes pour les prochaines histoires.
- How did this episode come into being?
We all have our off days in our private or professional lives.
I tried to imagine ways I would deal with these situations if I had powers like my 'kids'.
The result was this episode and I had a lot of fun opening up new storylines for future episodes.
copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris