- Comment est né cet épisode ?

Je ne veux pas dans Volley Ball 3000 qu'un des personnages devienne leader
et règle tous les problèmes comme s'il avait une baguette magique.
C'est l'impression que me donnait Nicolas.
Il était un peu trop parfait, trop sage, trop sérieux à mon goût.
Et puis, des petits qui ne font pas de crise d'adolescence, ça n'existe pas MDR.
J'ai aimé que Nicolas se révolte.
Petit clin d'œil à Ulysse 31 et au titre " La révolte des compagnons ".
Et puis, j'ai donné un petit côté dragueur à Nico, dans les autres épisodes,
qui le rend plus ado et aussi plus vulnérable...


Accueil

- How did this episode come into being?

I don't want Volleyball 3000 to have a leading character
who solves every problem as if he/she had a magic wand.
That's the impression I got from Nicolas.
To my mind, he was too perfect, too well-behaved and too serious.
And kids who don't have a teenage crisis just don't exist! LOL
And I enjoyed seeing Nicolas rebel.
This is a passing wink at Ulysses 31 and the episode 'The Revolt of the Companions'.
I made Nicolas a bit of a flirt in the other episodes, too,
which makes him more of a teenager and also more vulnerable...


Homepage


copyright Jean-François Schwaiger / Translation: Eileen Harris